Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Avere ì corpo sciòrto.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.