Modi di dire brianzoli – Modi di dire dialettali
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.