Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.