Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?