Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Fare uno spagliolìo.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘