Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Essere portati pe’ bocca.
Essere portati pe’ bocca.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.