Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.