Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.