Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Essere scalzo in buccia.
Essere scalzo in buccia.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.