Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Essere scalzo in buccia.
Essere scalzo in buccia.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.