Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Essere scalzo in buccia.
Essere scalzo in buccia.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Le cose difficili sono solo quelle che non abbiamo capito.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!