Gennaro Cavaliero – Modi di dire dialettali
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Se io infilo il portafogli nella tasca posteriore dei jeans e qualcuno me lo ruba, la colpa non è mia che avrei dovuto evitare di portarlo nella tasca posteriore, ma è di chi ruba. Questo è il problema della società attuale: il male deve essere punito, non l’ingenuità.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!