Gianfranco Funari – Modi di dire dialettali
Che mortadella rigà.
Che mortadella rigà.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Sortire fòri in zucca.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Hanno ancora paura di me perché faccio a pezzi il mondo.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.