Gianfranco Funari – Modi di dire dialettali
Che mortadella rigà.
Che mortadella rigà.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Per essere eccezionali bisogna mascherarsi da normali, abbassarsi al gradino più basso, corteggiare senza pudore le casalinghe.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Mossà i décc.Mostrare i denti.