Gianfranco Funari – Modi di dire dialettali
Che mortadella rigà.
Che mortadella rigà.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!