Modi di dire abruzzesi – Modi di dire dialettali
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto