Modi di dire abruzzesi – Modi di dire dialettali
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.