Modi di dire abruzzesi – Modi di dire dialettali
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).