Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.