Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Essere miscio. Essere senza soldi
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!