Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.