Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Essere scalzo in buccia.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!