Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).