Modi di dire bolognesi - Modi di dire dialettali

Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali

Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.

Anonimo – Modi di dire dialettali

Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.

Modi di dire dialettali

Modi di dire camuni – Modi di dire dialettali

Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.

Modi di dire dialettali

Modi di dire salentini – Modi di dire dialettali

Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!