Modi di dire bresciani – Modi di dire dialettali
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.