Modi di dire bresciani – Modi di dire dialettali
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!