Modi di dire camuni – Modi di dire dialettali
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Avere ì corpo sciòrto.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.