Modi di dire camuni – Modi di dire dialettali
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.