Modi di dire camuni – Modi di dire dialettali
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.