Modi di dire camuni – Modi di dire dialettali
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.