Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’