Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.