Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.