Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.