Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!