Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.