Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.