Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.