Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.