Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Essere portati pe’ bocca.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!