Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Essere miscio. Essere senza soldi
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.