Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.