Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.