Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Sortire fòri in zucca.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Puta vecia.Zitellona.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.