Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!