Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Essere uno che lavora sopra di sé.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.