Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.