Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.