Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.