Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.