Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Và cu ‘e pere ‘e chiummo.Vai con i piedi di piombo.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.