Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.