Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra