Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
È pesce ‘e cannuccia.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.