Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Pigliare l’abbiòcco.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Che mortadella rigà.