Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Sortire fòri in zucca.