Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Essere miscio. Essere senza soldi
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Fare uno spagliolìo.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.