Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Farse Triestin.Farsi triestino.
Caghè e spudè.Tale e quale.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.