Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Essere miscio. Essere senza soldi
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…