Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Caghè e spudè.Tale e quale.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Avere ì corpo sciòrto.