Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Novo de trinca.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!