Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.