Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Essere portati pe’ bocca.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.