Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.