Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.