Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
Giò i manett.Giù le manette.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.