Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Novo de trinca.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.