Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Mossà i décc.Mostrare i denti.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.