Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.