Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Fare uno spagliolìo.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.