Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Avere ì corpo sciòrto.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.