Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Essere miscio. Essere senza soldi
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.