Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.
Ce capimme a sische.Ci capiamo a fischi.
Novo de trinca.