Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Non mi fa’ pigliare i cocci.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.