Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.