Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Che mortadella rigà.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
Sortire fòri in zucca.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.