Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.