Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.