Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Giò i manett.Giù le manette.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…