Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.