Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Puta vecia.Zitellona.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.