Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
In quattro balletti.Immediatamente.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…