Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.