Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.