Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali

U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.

E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.

A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.

Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.

A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.