Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Che mortadella rigà.
Non mi fa’ pigliare i cocci.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.