Modi di dire reggini – Modi di dire dialettali
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Marcu, Minicu e Petru l’orbu.Marco, Domenico e Pietro il guercio.
Minchia ti salàru!Caspita come ti hanno conciato!
Attìa non ti sàrba màncu Caracciulu!Non ti può guarire nemmeno il Dr. Caracciolo.