Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.