Modi di dire camuni – Modi di dire dialettali
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.