Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
In quattro balletti.Immediatamente.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.