Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Farse Triestin.Farsi triestino.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.