Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Giò i manett.Giù le manette.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.