Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Duràr da Nadàl a San Stefano.Durare da Natale a Santo Stefano.
Essere portati pe’ bocca.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Mossà i décc.Mostrare i denti.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.