Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Ce capimme a sische.Ci capiamo a fischi.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.