Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Colui che conosce il suo male, è un gran medico…
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.