Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Tanti parlano e sparlano solo perché parlare, non costa niente.