Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!