Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?