Gianfranco Funari – Modi di dire dialettali
Che mortadella rigà.
Che mortadella rigà.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Essere scalzo in buccia.