Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
Sortire fòri in zucca.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.