Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.