Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
Avere ì corpo sciòrto.