Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Avere ì corpo sciòrto.
Avere ì corpo sciòrto.
Giò i manett.Giù le manette.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Essere uno che lavora sopra di sé.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.