Modi di dire romani – Modi di dire dialettali
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.