Modi di dire romani – Modi di dire dialettali
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
Farse Triestin.Farsi triestino.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.