Modi di dire romani – Modi di dire dialettali
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.