Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.