Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!