Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Pigliare l’abbiòcco.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!